Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 275

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer
Deckplatte einer Basis
Kalkstein
2./1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἡ πόλις ἡ τ]ῶν Ἠλεί̣[ων – – – – – –]
1Die Stadt der Eleer - - -
2– – – – – – ἀρετῆς̣ [ἕνεκα καὶ εὐνοίας],
2- - - seiner Leistung und seines Wohlwollens wegen,
3[ἧς ἔχων δια]τελεῖ ε[ἰς ἑαυτήν – – – –].
3das er stets hegt ihr gegenüber - - -.